25f98816-1489-4617-8191-454fbfb16930 eng; CAN utf8; utf8 dataset; jeuDonnées Government of Canada; Environment and Climate Change Canada Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada indicateurs-indicators@ec.gc.ca indicateurs-indicators@ec.gc.ca https://www.canada.ca/environmental-indicators http author; auteur 2026-03-27T17:53:11.065635Z North American Profile of ISO 19115:2003 - Geographic information - Metadata Profil nord-américain de la norme ISO 19115:2003 - Information géographique - Métadonnées Enviroment Canada - Version 1 French; Français Canada; Canada utf8; utf8 Municipal wastewater treatment Traitement des eaux usées municipales 2025-09-25 publication; publication 2012-04-05 creation; création Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Environmental Sustainability Indicators Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement indicateurs-indicators@ec.gc.ca indicateurs-indicators@ec.gc.ca custodian; conservateur The Canadian Environmental Sustainability Indicators (CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues. The Municipal wastewater treatment indicator The municipal wastewater treatment indicators measure the level of wastewater treatment provided to the Canadian population and track the compliance of the treated water discharged with the national effluent quality standards. Higher treatment levels of wastewater reduce the risk of raw wastewater pollutants entering the environment, where they pose risks to human health and the environment. This indicator is not a measure of municipalities' compliance with municipal, provincial or federal wastewater regulations or treatment standards. Information is provided to Canadians in a number of formats including: static and interactive maps, charts and graphs, HTML and CSV data tables and downloadable reports. See the supplementary documentation for data sources and details on how those data were collected and how the indicator was calculated. Canadian Environmental Sustainability Indicators: https://www.canada.ca/environmental-indicators Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) rend compte de la performance du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de développement durable. L'indicateur sur le Traitement des eaux usées municipales permettent de mesurer le niveau de traitement des eaux usées offert à la population canadienne et font le suivi de la conformité de l'eau traitée rejetée avec les normes nationales de qualité des effluents. Des niveaux de traitement des eaux usées plus élevés réduisent le risque de voir les polluants bruts des eaux usées pénétrer dans l’environnement, où ils présentent des risques pour la santé humaine et l’environnement. Cet indicateur n'est pas une mesure de la conformité aux règlements sur les eaux usées ou aux normes de traitement des eaux usées municipaux, provinciaux ou fédéraux. Cette information est rendue disponible aux Canadiens sous plusieurs formats: cartes statiques et interactives, figures et graphiques, tableaux de données HTML et CSV et rapports téléchargeables. Voir la documentation supplémentaire pour les sources des données et pour lire comment les données sont collectées et comment l'indicateur est calculé. Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement : https://www.canada.ca/indicateurs-environnementaux completed; complété Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Environmental Sustainability Indicators Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement Canada Canada (le) indicateurs-indicators@ec.gc.ca indicateurs-indicators@ec.gc.ca custodian; conservateur asNeeded; auBesoin CESI, environmental indicators, water, water quality, pressures on water quality, wastewater, water treatment, municipalities, stormwater, sanitary sewage, municipal wastewater, sewer system, discharge, primary treatment, secondary treatment, tertiary treatment, pollution, chemicals, nutrients ICDE, indicateurs environnementaux, eau, qualité de l'eau, pressions sur la qualité de l'eau, eaux usées, traitement des eaux, municipalités, eaux usées municipales, réseau d'égouts, traitement primaire, traitement secondaire, traitement tertiaire, pollution, nutriments, chimiques theme; thème Water Eau Water - Quality Eau - qualité Pollution and Waste Pollution et déchets theme; thème ECCC Information Category EN ECCC Information Category FR 2020-06-26 publication; publication 2020-06-26 creation;création geonetwork.thesaurus.external.theme.EC_Information_Category Unknown Unknown custodian; conservateur Water pollution Pollution de l'eau Environment Environnement Waste water Eaux usées Environmental indicators Indicateur environnemental theme; thème Government of Canada Core Subject Thesaurus Thésaurus des sujets de base du gouvernement du Canada 2004 publication; publication 2016-07-04 creation;création geonetwork.thesaurus.external.theme.GC_Core_Subject Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur Assess Toxicity, Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux, les gérer et les surveiller Monitor / Assess Substance and Waste Levels in Air, Water, Soil, Biota Surveiller et évaluer les niveaux des substances et des déchets dans l'air, l'eau, le sol, le biote theme; thème Business Functions Fonctions de l'entreprise 2026-03-23 publication; publication 2026-03-23 creation;création geonetwork.thesaurus.external.theme.EC_Functions Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur Sustainability Directorate Direction de la Politique en matière de durabilité theme; thème Directorate Direction 2026-03-23 publication; publication 2026-03-23 creation;création geonetwork.thesaurus.external.theme.EC_Directorate Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur National (CA) National (CA) Territories Territories Geography Portée Géographique 2026-03-23 publication; publication 2026-03-23 creation;création geonetwork.thesaurus.external.place.GC_Geographic_Scope Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur Strategic Policy Branch Direction générale de la politique stratégique theme; thème external.theme.EC_Branch local.theme.external.theme.EC_Branch 2020-07-01 publication; publication 2020-07-01 creation; création Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Canadian Environmental Sustainability Indicators Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement custodian; conservateur Open Government Licence - Canada (http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada) Licence du gouvernement ouvert - Canada (http://ouvert.canada.ca/fr/licence-du-gouvernement-ouvert-canada) license; licence textTable; texteTable eng; CAN utf8; utf8 environment society 2013-01-01 2023-12-31 -141.003 -52.6174 41.6755 83.1139 CSV unknown Environment and Climate Change Canada Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Strategic Policy Branch Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada Public inquiries centre Centre de renseignements à la population 1-800-668-6767 1-800-668-6767 enviroinfo@ec.gc.ca enviroinfo@ec.gc.ca distributor; distributeur None https://www.canada.ca/content/dam/eccc/documents/csv/cesindicators/municipal-wastewater-treatment/2025/1-Population-desservie-systemes-traitement-eaux-usees-municipales.csv HTTPS Proportion of population served by municipal wastewater systems, Canada, 2013 to 2023 – French (CSV; 1.53 kB) Proportion de la population desservie par les systèmes de traitement des eaux usées municipales Canada 2013 à 2023 – Français (CSV; 1,53 ko) Dataset;CSV;fra Données;CSV;fra https://www.canada.ca/content/dam/eccc/documents/csv/cesindicators/municipal-wastewater-treatment/2025/1-Population-served-municipal-wastewater-systems.csv HTTPS Proportion of population served by municipal wastewater systems, Canada, 2013 to 2023 – English (CSV; 1.36 kB) Proportion de la population desservie par les systèmes de traitement des eaux usées municipales Canada 2013 à 2023 – Anglais (CSV; 1,36 ko) Dataset;CSV;eng Données;CSV;eng https://www.canada.ca/content/dam/eccc/documents/csv/cesindicators/municipal-wastewater-treatment/2025/2-Population-served-municipal-wastewater-systems-by-province-territory.csv HTTPS Proportion of population served by municipal wastewater systems by province and territory, Canada, 2023 – English (CSV; 1.45 kB) Proportion de la population desservie par les systèmes de traitement des eaux usées municipales par province et territoire, Canada, 2023 – Anglais (CSV; 1,45 ko) Dataset;CSV;eng Données;CSV;eng https://www.canada.ca/content/dam/eccc/documents/csv/cesindicators/municipal-wastewater-treatment/2025/2-Population-desservie-traitement-eaux-usees-municipales-par-province-territoire.csv HTTPS Proportion of population served by municipal wastewater systems by province and territory, Canada, 2023 – French (CSV; 1.67 kB) Proportion de la population desservie par les systèmes de traitement des eaux usées municipales par province et territoire, Canada, 2023 – Français (CSV; 1,67 ko) Dataset;CSV;fra Données;CSV;eng,fra https://www.canada.ca/content/dam/eccc/documents/csv/cesindicators/municipal-wastewater-treatment/2025/3-Population-served-municipal-wastewater-systems-selected-country.csv HTTPS Proportion of population served by municipal wastewater systems, selected countries, 2023 – English (CSV; 1.90 kB) Proportion de la population desservie par des systèmes de traitement des eaux usées municipales dans certains pays, 2023 – Anglais (CSV; 1,90 ko) Dataset;CSV;eng Données;CSV;eng https://www.canada.ca/content/dam/eccc/documents/csv/cesindicators/municipal-wastewater-treatment/2025/3-Population-desservie-systemes-traitement-eaux-usees-municipales-pays-selectionnes.csv HTTPS Proportion of population served by municipal wastewater systems, selected countries, 2023 – French (CSV; 2.32 kB) Proportion de la population desservie par des systèmes de traitement des eaux usées municipales dans certains pays, 2023 – Français (CSV; 2,32 ko) Dataset;CSV;fra Données;CSV;fra https://www.canada.ca/content/dam/eccc/documents/csv/cesindicators/municipal-wastewater-treatment/2025/4-Volume-municipal-wastewater-discharged-treatment-category.csv HTTPS Volume and proportion of municipal wastewater discharged by treatment category, Canada, 2023 – English (CSV; 1.71 kB) Proportion du volume d’eaux usées municipales rejetées par catégorie de traitement au Canada 2013 à 2023 – Anglais (CSV; 1,71 ko) Dataset;CSV;eng Données;CSV;eng https://www.canada.ca/content/dam/eccc/documents/csv/cesindicators/municipal-wastewater-treatment/2025/4-Volume-eaux-usees-rejetees-categorie-traitement.csv HTTPS Volume and proportion of municipal wastewater discharged by treatment category, Canada, 2023 – French (CSV; 1.83 kB) Proportion du volume d’eaux usées municipales rejetées par catégorie de traitement au Canada 2013 à 2023 – Français (CSV; 1,83 ko) Dataset;CSV;fra Données;CSV;fra https://www.canada.ca/content/dam/eccc/documents/csv/cesindicators/municipal-wastewater-treatment/2025/5-Volume-eaux-usees-municipales-categorie-traitement-province-territoire.csv HTTPS Volume and proportion of municipal wastewater discharged by treatment category by province and territory, Canada, 2023 – French (CSV; 2.26 kB) Volume et proportion des eaux usées municipales rejetées par catégorie de traitement, par province et territoire du Canada, année 2023 – Français (CSV; 2,26 ko) Dataset;CSV;fra Données;CSV;fra https://www.canada.ca/content/dam/eccc/documents/csv/cesindicators/municipal-wastewater-treatment/2025/5-Volume-municipal-watewater-treatment-category-province-territory.csv HTTPS Volume and proportion of municipal wastewater discharged by treatment category by province and territory, Canada, 2023 – English (CSV; 1.87 kB) Volume et proportion des eaux usées municipales rejetées par catégorie de traitement, par province et territoire du Canada, année 2023 – Anglais (CSV; 1,87 ko) Dataset;CSV;eng Données;CSV;eng https://www.canada.ca/content/dam/eccc/documents/csv/cesindicators/municipal-wastewater-treatment/2025/6-Systems-compliance-effluent-quality-standards.csv HTTPS Percentage of reporting municipal wastewater systems and effluent volume meeting effluent quality regulatory standards, Canada, 2015 to 2023 – English (CSV; 1.32 kB) Pourcentage des systèmes de traitement des eaux usées municipales déclarants et du volume d'effluents répondant aux normes réglementaires de qualité des effluents Canada 2015 à 2023 – Anglais (CSV: 1,32 ko) Dataset;CSV;eng Données;CSV;eng https://www.canada.ca/content/dam/eccc/documents/csv/cesindicators/municipal-wastewater-treatment/2025/6-Systemes-conformes-normes-qualite-effluents.csv HTTPS Percentage of reporting municipal wastewater systems and effluent volume meeting effluent quality regulatory standards, Canada, 2015 to 2023 – French (CSV; 1.61 kB) Pourcentage des systèmes de traitement des eaux usées municipales déclarants et du volume d'effluents répondant aux normes réglementaires de qualité des effluents Canada 2015 à 2023 – Français (CSV; 1.61 kc) Dataset;CSV;fra Données;CSV;fra https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/environmental-indicators/municipal-wastewater-treatment.html HTTPS Municipal wastewater treatment – English Traitement des eaux usées municipales – Français Supporting Document;HTML;eng Document de soutien;HTML;eng https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/indicateurs-environnementaux/traitement-eaux-usees-municipales.html HTTPS Municipal wastewater treatment – French Traitement des eaux usées municipales – Français Supporting Document;HTML;fra Document de soutien;HTML;fra https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/indicateurs-environnementaux/traitement-eaux-usees-municipales.html#DSM HTTPS Data sources and methods – French Sources des données et méthodes – Français Supporting Document;HTML;fra Document de soutien;HTML;fra https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/environmental-indicators/municipal-wastewater-treatment.html#DSM HTTPS Data sources and methods – English Sources des données et méthodes – Anglais Supporting Document;HTML;eng Document de soutien;HTML;eng