13564ca4-e330-40a5-9521-bfb1be767147 eng; CAN utf8; utf8 series; série Environment and Climate Change Canada Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Water Quality Monitoring and Surveillance Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Surveillance de la qualité de l'eau Public inquiries centre Centre de renseignements à la population 1-800-668-6767 1-800-668-6767 Canada Center for Inland Waters, 867 Lakeshore Rd. 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage Burlington Ontario Ontario L7S 1A1 Canada Canada (le) rcba.admin.cabin@ec.gc.ca rcba.admin.cabin@ec.gc.ca https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/canadian-aquatic-biomonitoring-network.html HTTPS author; auteur 2026-01-14T22:47:55.643Z North American Profile of ISO 19115:2003 - Geographic information - Metadata Profil nord-américain de la norme ISO 19115:2003 - Information géographique - Métadonnées Enviroment Canada - Version 1 French; Français Canada; Canada utf8; utf8 EPSG:4326 https://epsg.io CABIN Canadian Aquatic Biomonitoring Network RCBA Réseau Canadien de Biosurveillance Aquatique 1987-01-01 creation; création 2018-01-01 publication; publication WQMS Information / MSQE Information Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Water Quality Monitoring and Surveillance Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Surveillance de la qualité de l'eau National Coordination Coordinational nationale Canada Canada (le) rcba.admin.cabin@ec.gc.ca f.rcba-cabin.f@ec.gc.ca https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/canadian-aquatic-biomonitoring-network.html HTTPS collaborator; collaborateur The Canadian Aquatic Biomonitoring Network (CABIN) is an aquatic biomonitoring program for assessing the health of fresh water ecosystems in Canada. Benthic macroinvertebrates are collected at a site location and their counts are used as an indicator of the health of that water body. CABIN is based on the network of networks approach that promotes inter-agency collaboration and data-sharing to achieve consistent and comparable reporting on fresh water quality and aquatic ecosystem conditions in Canada. The program is maintained by Environment and Climate Change Canada (ECCC) to support the collection, assessment, reporting and distribution of biological monitoring information. A set of nationally standardized CABIN protocols are used for field collection, laboratory work, and analysis of biological monitoring data. A training program is available to certify participants in the standard protocols. There are two types of sites in the CABIN database (reference and test). Reference sites represent habitats that are closest to “natural” before any human impact. The data from reference sites are used to create reference models that CABIN partners use to evaluate their test sites in an approach known as the Reference Condition Approach (RCA). Using the RCA models, CABIN partners match their test sites to groups of reference sites on similar habitats and compare the observed macroinvertebrate communities. The extent of the differences between the test site communities and the reference site communities allows CABIN partners to estimate the severity of the impacts at those locations. CABIN samples have been collected since 1987 and are organized in the database by study (partner project). The data is delineated by the 11 major drainage areas (MDA) found in Canada and each one has a corresponding study, habitat and benthic invertebrate data file. Links to auxiliary water quality data are provided when available. Visits may be conducted at the same location over time with repeat site visits being identified by identical study name / site code with different dates. All data collected by the federal government is available on Open Data and more partners are adding their data continually. The csv files are updated monthly. Contact the CABIN study authority to request permission to access non open data. Le Réseau canadien de biosurveillance aquatique (RCBA) est un programme de biosurveillance aquatique visant à évaluer la santé des écosystèmes d'eau douce au Canada. Les macroinvertébrés benthiques sont récoltés sur un site et leurs dénombrements sont utilisés comme indicateurs de la santé de ce plan d'eau. Le RCBA se base sur l'approche du réseau de réseaux qui favorise la collaboration interorganisationnelle et le partage de données afin de produire des rapports cohérents et comparables sur la qualité de l'eau douce et les conditions des écosystèmes aquatiques au Canada. Le programme est mis à jour par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) pour soutenir la récolte, l'évaluation, la production de rapports et la distribution d'information sur la surveillance biologique. Un ensemble de protocoles RCBA normalisés à l'échelle nationale est utilisé pour la collecte sur le terrain, les travaux de laboratoire et l'analyse des données de surveillance biologique. Un programme de formation est disponible pour la certification des participants aux protocoles normalisés. Il y a deux types de sites dans la base de données RCBA (référence et test). Les sites de référence représentent les habitats les plus proches de «l’état naturel» avant toute perturbation anthropique. Les données provenant des sites de référence servent à créer des modèles de référence que les partenaires du RCBA utilisent pour évaluer leurs sites test selon une approche connue sous le nom d'approche des conditions de référence (ACR). À l'aide des modèles d'ACR, les partenaires du RCBA jumellent leurs sites test à des groupes de sites de référence pour des habitats similaires et comparent les communautés de macroinvertébrés observées. L'importance des divergences entre les communautés de sites test et les communautés de sites de référence permet aux partenaires du RCBA d'estimer la gravité des impacts à ces endroits. Les échantillons RCBA ont été récoltés depuis 1987 et sont organisés dans la base de données par étude (projet partenaire). Chaque étude comporte des données sur les sites, les habitats et les invertébrés benthiques, et ceci dans les 11 principaux bassins hydrologiques (MDA) du Canada. Des liens vers des données complémentaires sur la qualité de l'eau sont fournis lorsqu'elles sont disponibles. Les visites peuvent être effectuées au même endroit au fil du temps, les visites récurrentes étant identifiées par un nom d'étude / un code de site identique avec des dates différentes. Toutes les données recueillies par le gouvernement fédéral sont disponibles sur Open Data, et de plus en plus de partenaires y ajoutent continuellement leurs données. Les fichiers csv sont mis à jour sur une base mensuelle. Contactez le responsable d'étude RCBA pour demander l'autorisation d'accéder aux données non libres. onGoing; enContinue Government of Canada Gouvernement du Canada Canada Canada (le) pointOfContact; contact monthly; mensuel https://catalogue.ec.gc.ca/geonetwork/srv/api/records/13564ca4-e330-40a5-9521-bfb1be767147/attachments/overall_cabin_map_to_2016_s.png thumbnail vignette https://catalogue.ec.gc.ca/geonetwork/srv/api/records/13564ca4-e330-40a5-9521-bfb1be767147/attachments/overall_cabin_map_to_2016.png large_thumbnail grande_vignette https://catalogue.ec.gc.ca/geonetwork/srv/api/records/13564ca4-e330-40a5-9521-bfb1be767147/attachments/overall_cabin_map_to_2016_s_fre.png overall_cabin_map_to_2016_s_fre.png overall_cabin_map_to_2016_s_fre.png https://catalogue.ec.gc.ca/geonetwork/srv/api/records/13564ca4-e330-40a5-9521-bfb1be767147/attachments/overall_cabin_map_to_2016.png overall_cabin_map_to_2016.png overall_cabin_map_to_2016.png water quality, CABIN biomonitoring, benthic invertebrates qualité de l'eau, biomonitoring CABIN, invertébrés benthiques theme; thème Water quality Qualité de l'eau theme; thème Government of Canada Core Subject Thesaurus Thésaurus des sujets de base du gouvernement du Canada 2004 publication; publication 2016-07-04 creation;création geonetwork.thesaurus.external.theme.GC_Core_Subject Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur Water - Quality Eau - qualité theme; thème ECCC Information Category EN ECCC Information Category FR 2020-06-26 publication; publication 2020-06-26 creation;création geonetwork.thesaurus.external.theme.EC_Information_Category Unknown Unknown custodian; conservateur Monitor / Assess Substance and Waste Levels in Air, Water, Soil, Biota Surveiller et évaluer les niveaux des substances et des déchets dans l'air, l'eau, le sol, le biote Assess Toxicity, Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux, les gérer et les surveiller theme; thème Business Functions Fonctions de l'entreprise 2025-07-10 publication; publication 2025-07-10 creation;création geonetwork.thesaurus.external.theme.EC_Functions Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur National (CA) National (CA) Geography Portée Géographique 2025-07-10 publication; publication 2025-07-10 creation;création geonetwork.thesaurus.external.place.GC_Geographic_Scope Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur Science and Technology Branch Direction générale des sciences et de la technologie theme; thème external.theme.EC_Branch local.theme.external.theme.EC_Branch 2020-07-01 publication; publication 2020-07-01 creation; création Government of Canada; Environment and Climate Change Canada Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada custodian; conservateur Water Science and Technology Sciences et technologie, Eau theme; thème external.theme.EC_Directorate local.theme.external.theme.EC_Directorate 2020-07-01 publication; publication 2020-07-01 creation; création Government of Canada; Environment and Climate Change Canada Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada custodian; conservateur 1.2.1. Water Quality and Aquatic Ecosystems Health 1.2.1 Qualité de l'eau et santé des écosystèmes aquatiques theme; thème external.theme.EC_Program_PAA local.theme.external.theme.EC_Program_PAA 2020-07-01 publication; publication 2020-07-01 creation; création Government of Canada; Environment and Climate Change Canada Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada custodian; conservateur Unclassified Non Classifié theme; thème external.theme.GC_Security_Level local.theme.external.theme.GC_Security_Level 2020-07-01 publication; publication 2020-07-01 creation; création Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur Open Government Licence - Canada (http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada) Licence du gouvernement ouvert - Canada (http://ouvert.canada.ca/fr/licence-du-gouvernement-ouvert-canada) license; licence license; licence vector; vecteur fra eng utf8; utf8 inlandWaters 1987-01-01 -141.003 -52.6174 41.6755 83.1139 More data pertaining to water quality can be found at: National Long-term Water Quality Monitoring Data (https://open.canada.ca/data/en/dataset/67b44816-9764-4609-ace1-68dc1764e9ea?_ga=2.39535968.214379749.1517238659-1750068034.1481721934) Supporting Projects: Canadian Aquatic Biomonitoring Network (CABIN) Plus de données relatives la qualité de l'eau peuvent être trouvées sur: Données nationales de monitoring de la qualité de l'eau à long terme (https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/67b44816-9764-4609-ace1-68dc1764e9ea?_ga=2.39535968.214379749.1517238659-1750068034.1481721934) Soutien aux projets : Réseau Canadien de Biosurveillance Aquatique (RCBA) WMS unknown Environment and Climate Change Canada Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; Water Quality Monitoring and Surveillance Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; Surveillance de la qualité de l'eau Water Quality Monitoring and Surveillance Surveillance de la qualité de l'eau 1-800-668-6767 1-800-668-6767 Canada Center for Inland Waters 867 Lakeshore Rd. 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage Burlington Ontario Ontario L7S 1A1 rcba.admin.cabin@ec.gc.ca f.rcba-cabin.f@ec.gc.ca https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/canadian-aquatic-biomonitoring-network.html HTTPS distributor; distributeur https://cabin-rcba.ec.gc.ca/cabin_ows.asp?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetCapabilities&SERVICE=wms&legend_format=image/png&feature_info_type=text/html&layers=CABIN OGC:WMS CABIN (Layer) CABIN (Layer) Web Service;WMS;eng Service Web;WMS;eng https://cabin-rcba.ec.gc.ca/cabin_ows.asp?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetCapabilities&SERVICE=wms&legend_format=image/png&feature_info_type=text/html&layers=CABIN OGC:WMS CABIN (Layer) CABIN (Layer) Web Service;WMS;fra Service Web;WMS;fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_study_data_mda01_1987-present.csv HTTPS Maritime Provinces Drainage Area - CABIN study data Aire de drainage des provinces Maritimes - Données de l'étude du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_study_data_mda02_1987-present.csv HTTPS St. Lawrence Drainage Area - CABIN study data Aire de drainage du Saint-Laurent - Données de l'étude du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_study_data_mda03_1987-present.csv HTTPS Northern Québec and Labrador Drainage Area - CABIN study data Aire de drainage du Nord du Québec et du Labrador - Données de l'étude du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_study_data_mda04_1987-present.csv HTTPS Southwestern Hudson Bay Drainage Area - CABIN study data Aire de drainage du sud-ouest de la baie d'Hudson - Données de l'étude du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_study_data_mda05_1987-present.csv HTTPS Nelson River Drainage Area - CABIN study data Aire de drainage du fleuve Nelson - Données de l'étude du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_study_data_mda06_1987-present.csv HTTPS Western and Northern Hudson Bay Drainage Area - CABIN study data Aire de drainage de l'ouest et du nord de la baie d'Hudson - Données de l'étude du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_study_data_mda07_1987-present.csv HTTPS Great Slave Lake Drainage Area - CABIN study data Aire de drainage du Grand lac des Esclaves - Données de l'étude du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_study_data_mda08_1987-present.csv HTTPS Pacific Drainage Area - CABIN study data Aire de drainage du Pacifique - Données de l'étude du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_study_data_mda09_1987-present.csv HTTPS Yukon River Drainage Area - CABIN study data Aire de drainage du fleuve Yukon - Données de l'étude du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_study_data_mda10_1987-present.csv HTTPS Arctic Drainage Area - CABIN study data Aire de drainage de l'Arctique - Données de l'étude du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_study_data_mda11_1987-present.csv HTTPS Mississippi River Drainage Area - CABIN study data Aire de drainage du fleuve Mississippi - Données de l'étude du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://data-donnees.ec.gc.ca/data/substances/monitor/cabin-canadian-aquatic-biomonitoring-network/aire_drainage_basins_cabin_rcba.jpg HTTPS aire_drainage_basins_cabin_rcba.jpg aire_drainage_basins_cabin_rcba.jpg Supporting Document;JPG;eng,fra Document de soutien;JPG;eng,fra https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/canadian-aquatic-biomonitoring-network.html HTTPS Canadian Aquatic Biomonitoring Network / Réseau canadien de biosurveillance aquatique Réseau canadien de biosurveillance aquatique / Canadian Aquatic Biomonitoring Network Supporting Document;HTML;eng,fra Document de soutien;HTML;eng,fra https://open.canada.ca/data/en/dataset/67b44816-9764-4609-ace1-68dc1764e9ea?_ga=2.39535968.214379749.1517238659-1750068034.1481721934 HTTPS National Long-term Water Quality Monitoring Data / Données nationales de monitoring de la qualité de l'eau à long terme Données nationales de monitoring de la qualité de l'eau à long terme / National Long-term Water Quality Monitoring Data Supporting Document;HTML;eng,fra Document de soutien;HTML;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_habitat_data_mda01_1987-present.csv HTTPS Maritime Provinces Drainage Area - CABIN habitat data Aire de drainage des provinces Maritimes - Données d’habitat du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_habitat_data_mda02_1987-present.csv HTTPS St. Lawrence Drainage Area - CABIN habitat data Aire de drainage du Saint-Laurent - Données d’habitat du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_habitat_data_mda03_1987-present.csv HTTPS Northern Québec and Labrador Drainage Area - CABIN habitat data Aire de drainage du Nord du Québec et du Labrador - Données d’habitat du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_habitat_data_mda04_1987-present.csv HTTPS Southwestern Hudson Bay Drainage Area - CABIN habitat data Aire de drainage du sud-ouest de la baie d'Hudson - Données d’habitat du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_habitat_data_mda05_1987-present.csv HTTPS Nelson River Drainage Area - CABIN habitat data Aire de drainage du fleuve Nelson - Données d’habitat du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_habitat_data_mda06_1987-present.csv HTTPS Western and Northern Hudson Bay Drainage Area - CABIN habitat data Aire de drainage de l'ouest et du nord de la baie d'Hudson - Données d’habitat du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_habitat_data_mda07_1987-present.csv HTTPS Great Slave Lake Drainage Area - CABIN habitat data Aire de drainage du Grand lac des Esclaves - Données d’habitat du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_habitat_data_mda08_1987-present.csv HTTPS Pacific Drainage Area - CABIN habitat data Aire de drainage du Pacifique - Données d’habitat du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_habitat_data_mda09_1987-present.csv HTTPS Yukon River Drainage Area - CABIN habitat data Aire de drainage du fleuve Yukon - Données d’habitat du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_habitat_data_mda10_1987-present.csv HTTPS Arctic Drainage Area - CABIN habitat data Aire de drainage de l'Arctique - Données d’habitat du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_habitat_data_mda11_1987-present.csv HTTPS Mississippi River Drainage Area - CABIN habitat data Aire de drainage du fleuve Mississippi - Données d’habitat du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_benthic_data_mda01_1987-present.csv HTTPS Maritime Provinces Drainage Area - CABIN benthic data Aire de drainage des provinces Maritimes - Données benthiques du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_benthic_data_mda02_1987-present.csv HTTPS St. Lawrence Drainage Area - CABIN benthic data Aire de drainage du Saint-Laurent - Données benthiques du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_benthic_data_mda03_1987-present.csv HTTPS Northern Québec and Labrador Drainage Area - CABIN benthic data Aire de drainage du Nord du Québec et du Labrador - Données benthiques du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_benthic_data_mda04_1987-present.csv HTTPS Southwestern Hudson Bay Drainage Area - CABIN benthic data Aire de drainage du sud-ouest de la baie d'Hudson - Données benthiques du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_benthic_data_mda05_1987-present.csv HTTPS Nelson River Drainage Area - CABIN benthic data Aire de drainage du fleuve Nelson - Données benthiques du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_benthic_data_mda06_1987-present.csv HTTPS Western and Northern Hudson Bay Drainage Area - CABIN benthic data Aire de drainage de l'ouest et du nord de la baie d'Hudson - Données benthiques du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_benthic_data_mda07_1987-present.csv HTTPS Great Slave Lake Drainage Area - CABIN benthic data Aire de drainage du Grand lac des Esclaves - Données benthiques du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_benthic_data_mda08_1987-present.csv HTTPS Pacific Drainage Area - CABIN benthic data Aire de drainage du Pacifique - Données benthiques du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_benthic_data_mda09_1987-present.csv HTTPS Yukon River Drainage Area - CABIN benthic data Aire de drainage du fleuve Yukon - Données benthiques du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_benthic_data_mda10_1987-present.csv HTTPS Arctic Drainage Area - CABIN benthic data Aire de drainage de l'Arctique - Données benthiques du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://cabin-rcba.ec.gc.ca/Cabin/opendata/cabin_benthic_data_mda11_1987-present.csv HTTPS Mississippi River Drainage Area - CABIN benthic data Aire de drainage du fleuve Mississippi - Données benthiques du RCBA Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://data-donnees.ec.gc.ca/data/substances/monitor/cabin-canadian-aquatic-biomonitoring-network/ HTTPS View ECCC Data Mart (English) Voir le Dépôt de données d'ECCC (Anglais) Web Service;HTML;eng Service Web;HTML;eng https://data-donnees.ec.gc.ca/data/substances/monitor/cabin-canadian-aquatic-biomonitoring-network/?lang=fr HTTPS View ECCC Data Mart (French) Voir le Dépôt de données d'ECCC (Français) Web Service;HTML;fra Service Web;HTML;fra